The first of three segments of the 24-metre (78 ft) granite obelisk was due to be flown from Italy to the ancient northern city of Axum on Wednesday, but the Ethiopian Ministry of Culture in a statement said it been delayed indefinitely.

‘The return of the obelisk was delayed due to technical and logistical problems beyond our control and we therefore apologise to all those who had been invited to attend the arrival of the obelisk on April 13,’ the ministry said.

A new date for the return of the obelisk, which is believed to be 1,700-years-old, would be announced once it was available.

Italy promised in 1947 to return the 200-ton granite column, a symbol of the dawn of Ethiopian civilisation, but arguments and logistical problems delayed it until November, when the two countries finally agreed to fly it home.

Italy’s Fascist dictator Benito Mussolini ordered its seized from Axum, 850 km (530 miles) north of the capital Addis Ababa, and erected in Rome as a symbol of Italy’s victory over Ethiopia in the years leading up to World War Two.

A huge celebration is planned to welcome the return of the obelisk, and a national holiday is also planned once the obelisk is erected over the next few months.

Italy has agreed to cover the transport cost of the obelisk by cargo plane. Landlocked Ethiopia had to build a special runway to accommodate the Russian Antonov 124 jet, one of only two aircraft that can carry it.

The column, a funerary monument, is considered among the finest from Axum, the centre of pre-Christian Ethiopia’s civilisation.

Ethiopians celebrate return of Obelisk

Now the 81-year-old is preparing to go out on the streets near his family compound once again, as a new generation of Italians bring the sacred monument back.

Later this month, Italy is due to return the first part of the 24m high 160-ton tower of granite, almost 70 years after its soldiers seized it during fascist Italy’s brief occupation of Ethiopia in the build-up to the Second World War.

The return will mark the end of a bitter feud between Italy and the impoverished East African country, which has spent decades campaigning for the repatriation of a national symbol.

Ethiopian campaigners also plan to use the event to increase pressure on a host of other European institutions, including the British Museum, National Archives of Scotland and Edinburgh University Library, to hand back plundered Ethiopian treasures in their collections.

“The Ethiopian people have waited so long for the return,” Teshome Toga, Ethiopia’s minister of youth, culture and sport said. “There has been a very continuous and sustained struggle to get back our heritage. At last it seems we have a light at the end of the tunnel.”

Thousands of Ethiopian priests and dignitaries are expected to pour into the northern Ethiopian town to welcome the monument, thought to have been erected as an imperial grave marker as far back as the 3rd century AD.

Meles Zenawi, Ethiopia’s prime minister, and Girma Wolde Giorgis, its president, will be among the guests of honour on the return of the obelisk – as will Abebe Alemyehu, one of only a small handful of people who can still bare witness to the original theft.

Abebe remembers watching as a gang of Italian soldiers started hauling the intricately-carved obelisk along the streets of the dusty town, once the capital of the mighty pre-Christian Axumite Empire.

“We used to come and play around the Italians every morning because there was no school. They were quite open to us. But they kept the adults back, sometimes with whips,” said the retired government official, who still lives a 10-minute walk away from the obelisk’s original home on the edge of the town.

He can still remember the silent despair of his parents and friends. “They were covering their faces so the Italians couldn’t see them crying,” he said.

“I saw it when it departed from Axum, and, if God permits, I will see it when it comes back. I am very, very happy.”

The obelisk was seized as a war trophy on the orders of Mussolini in 1937. Soldiers dragged it out of Axum and transported it to Rome via ship and train. They then erected it at the centre of a busy road junction in the Piazza di Porta Capena, not far from the Coliseum, to act as a symbol of fascist Italy’s new empire in Africa. Those dreams died after Italy’s defeat in the Second World War.

But Rome held on to the monument, despite promising to dismantle and return it in international treaties signed in 1947 and 1997. The Italian government finally agreed to take down the obelisk in October 2003 after a concerted campaign of petitions, letters and banner-waving protests led by politicians and academics.

Richard Pankhurst, son of the suffragette Sylvia Pankhurst and a history professor at Addis Ababa University, said that Italy’s decision should encourage other holders of Ethiopian loot to follow suit.

“I think you can’t return a piece of stone weighing more than 100 tons without it having implications.

“I think it will have implications for the return of Ethiopian loot taken by the British as well as by the Italians. But also for the return of loot taken by colonial powers from other parts of the world.”

A number of Ethiopian manuscripts and other treasures currently on display in institutions like National Archives of Scotland and Edinburgh University Library were originally taken from Ethiopia during the British invasion of the country in 1868.